tokio hotel şarkı sözleri - hoşgeldiniz

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all i care tonight
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfullfilled
I can feel the end is near
It all has come as we had feared

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day

This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if we stay we'll always
Live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

Son Gün

Ve biz şimdi, yeniden buradayız
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Tüm dünya sadece, cehenneme gidebilir
Herkes için ben, bu gece ilgi duyarım
Ben, sonun, yakın olduğunu hissedebilirim
O bütünüyle, bizim, korkmuş olduğumuz gibi geldi
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Ben sadece, günün, geldiğine inanamam
Bütün saatlerin, hala durduğu zaman
Ufuk, kaybolmak görünür
Ve bizim bütün rüyalarımız, unfullfilleddir
Ben, sonun, yakın olduğunu hissedebilirim
O bütünüyle, bizim, korkmuş olduğumuz gibi geldi
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Bu, bizim son günümüzdür
Bu, bizim son günümüzdür
Bu, son gök gürültüsüdür
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Haydi, kalalım, ve sabahı bekleyelim
Görüşte değilse bile
Bizim sonumuz sadece, başladı mı?
İlgi duyma, devam etmeyi yapar gibi görünme
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer son şimdi, başlasaydı
Yaşa
Yaşa
Ve eğer bizim son günümüz, gelseydi
Haydi, devam etmeyi yapar gibi görünelim
Ve eğer biz, kalırsak, biz, her zaman yapacağız
Yaşa
Yaşa
Bu, son gök gürültüsüdür
Yukarıya senin çatında öyle yüksek
Haydi, kalalım, ve sabahı bekleyelim
Yaşa
Yaşa
Bu, bizim son günümüzdür

Durch Den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus.
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub' noch mehr, dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führ'n sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm'
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Pencere daha fazla açılmayacak
İşte burada her şey seninle dolu ve sensiz boş
Benim son mumum da sönüyor
Çoktandır sonsuzluğu bekledim durdum
Nihayet sona kavuştum
Dışarıda kapkara bulutlar görünüyor

Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimizle karşılaşacağız
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra, her şey çok güzel olacak

Yarılanmış ayım eriyor
Oysa o hala seninle birlikteydi
Bana verdiği sözü hala tutuyor
Bak kasırgada adını haykırıyor, dinle
İnanabileceğime artık daha fazla inanmıyorum

Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimize koşacağız
Muson yağmurunun içinde
Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz

Güçlere karşı savaşıyorum
Kapalı kapılar ardında
Onları yeneceğim
Ve beni sana getirecekler
Sonra her şey düzelecek
Sonra her şey güzel olacak
Her şey

Musonun içinden geçmeliyim
Dünyanın gerisine gitmeliyim
Zamanın sonuna
Ta ki yağmur yağmayana kadar
Fırtınaya direnerek
Cehennem boyunca
Daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim
Bir gün birbirimize koşacağız
Muson yağmurunun içinde
Çünkü bizi hiç bir şey durduramaz
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra her şey düzelecek
Daha sonra her şey güzel olacak
Muson yağmurunun içinde
Daha sonra her şey güzel olacak!
A açılmayacak

don't jump

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're deceiving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world down there
Out of view

Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump

I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump

The lights will not guide you through
They're decieving you
Don't jump

Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view

Please don't jump
Don't jump
And ïf all that can't hold you back
I'll jump for you

Türkçe

Atlama

Çatının üzeri
Çok soğuk
Ve çok sessiz mi?
Adını söylemiyorum
Çünkü şimdi sen onu
Duymak istemiyorsun
Bu uçurum, bu şehir
Herkesi silip süpürüyor
Gözyaşı gözyaşı veriyor
Orada, daha aşağıda değil
Ne seni orada, yukarıda
Daha tutuyor?
Geceleyin çığlık atıyorum senin için
Bırakma beni darbelere
Atlama
Işığı yakalama
Seni kandırıyorlar
Atlama
Hatırlatıyor sana
Sana ve bana
Dünya orada, aşağıda değil
Lütfen atlama
Senin gözlerinin içinde
Herşey boş ve anlamsız parlıyor
Kar tanesi yalnız düşüyor
Sen onu çoktan beri hissedemiyorsun
Herhangi bir açık bir alanda
Gereksiz karşılık veriyor musun?
Sen ölmek için rüya görüyorsun
Tekrardan başlayabilmek için
(Nakarat)
Nasıl uzanacağım bilmiyorum
Seni tutabilirim
Nasıl uzanacağımı bilmiyorum
Elimi ver
Tekrar yakalayalım
Atlama
(Nakarat)
Atlama

hoşgeldiniz

7/11/2008 - tokio hotel şarkı sözleri